ผมหูฝาดไปใช่ไหม

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down

ผมหูฝาดไปใช่ไหม

ตั้งหัวข้อ by BlackBible on Fri 14 Jan 2011 - 15:11

พอดีกำลังนั่งฟังอัลบั้มเก่าๆของศิลปินคนนึง แล้วไปเจอชุดเพลงนึงเข้า

ใช่ภาษาไทยหรือเปล่าครับ?

avatar
BlackBible
Silver Star
Silver Star

birth : 30/03/1986

http://wott7000.deviantart.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: ผมหูฝาดไปใช่ไหม

ตั้งหัวข้อ by toei on Fri 14 Jan 2011 - 16:25

ฟังออกแต่ มง เซะ
เหมือนเพลงไทยสำเนียงหยุ่น?
avatar
toei
Golden Star
Golden Star

birth : 29/11/1986

http://tsugara.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: ผมหูฝาดไปใช่ไหม

ตั้งหัวข้อ by prim_15505 on Fri 14 Jan 2011 - 17:01

มีเนื้อร้องมั้ยเนี่ย จะลองร้องตาม
avatar
prim_15505
InW
InW

birth : 19/05/1991
Placement : บ้านปริศนาใกล้ๆต้นไม้โลก

http://prim15505.exteen.com/

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: ผมหูฝาดไปใช่ไหม

ตั้งหัวข้อ by zilver0 on Fri 14 Jan 2011 - 17:46

??
เฮ้ยๆ!!! พี่หยุ่นเอา มงแซะมง ไปแย้ว!!!! มง แซะ มง แซะ
avatar
zilver0
Lucky Star
Lucky Star

birth : 12/01/1993
Placement : ดาดฟ้า และที่ เงียบๆ

https://www.facebook.com/zilkun?ref=hl

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: ผมหูฝาดไปใช่ไหม

ตั้งหัวข้อ by trio-jam on Fri 14 Jan 2011 - 19:20

พี่ยุ่นร้องเพลงคำเมือง???

แปลกๆดีครับ เหมือนคนแถบๆจีน ญี่ปุ่น พยายามร้องเพลงไทย ฟังๆไปแล้วเหมือนเอาเพลงเก่ามาทำดนตรีเป็นแดนซ์ (แต่เวอร์ชั่นจริงเสนาะหูกว่านี้นักแล)

ปล.เพลงชื่อ "เสเลเมา" เน้อ บ่แม้น มงแซะ


_________________

Credit by : toei

How to be a successful man:

"-Shut up and do it-"

PS.Bluffing is useless. Try another tactics. Got it?
avatar
trio-jam
InW
InW

Placement : ณ กองเพลิง(เผา?)

http://trio-jam.exteen.com/

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: ผมหูฝาดไปใช่ไหม

ตั้งหัวข้อ by MikZ on Sun 16 Jan 2011 - 17:29

เฮ้ย!! เพลงเสเลเมาเวอร์ชั่นรีมิกซ์เร้อ!!? =[ ]="
ภาษาเหนือไทยนี่แหละครับ เออ ทำเป็นแบบนี้ก็เพราะแปลกๆดีเหมือนกัน
แต่ไง v.ออริจินัล ของคุณจรัล มโนเพ็ชร ก็รื่นหูกว่าจริงๆน่ะแหละฮะ (ฮา)
ศิลปินโปรดผมตั้งแต่เด็กเลยนาคุณจรัลเนี่ย
avatar
MikZ
Shooting Star
Shooting Star

Placement : หลังคาบ้านคนอื่น

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: ผมหูฝาดไปใช่ไหม

ตั้งหัวข้อ by Angel_Benten on Sun 16 Jan 2011 - 20:14

เซเลเมา แปลว่ารัยง่ะค่ะ?
avatar
Angel_Benten
Golden Star
Golden Star

birth : 19/03/1991

http://00uki00uki.hi5.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: ผมหูฝาดไปใช่ไหม

ตั้งหัวข้อ by trio-jam on Mon 17 Jan 2011 - 0:07

Angel_Benten พิมพ์ว่า:เซเลเมา แปลว่ารัยง่ะค่ะ?
จากการค้นหา (ตามกูเกิ้ล) ได้ความว่า...

เสเลเมา เป็นซอทำนองเงี้ยวหรือไทใหญ่ (ซอคืออะไร? ผมก็ไม่แน่ใจ แต่คิดว่าน่าจะเปรียบได้กับเพลงฉ่อยของภาคกลาง) ซึ่งเวลาขับร้องซอประเภทนี้จะขึ้นต้นด้วยคำว่า "เสเลเมา" ตามที่ได้ฟังในเพลงนั่นล่ะครับ (ถ้าเปรียบกับเพลงฉ่อย ก็คงเปรียบได้กับการบังคับให้ขึ้นต้นว่า "เอิง เออ เอิง เอย" อะไรประมาณนี้ ถ้าผมพิมพ์ผิดต้องขออภัยด้วยเน้อครับ แปลทำนองเป็นตัวอักษรยากแต๊ๆ)

(อนึ่ง ข้าพเจ้าก็ไม่ได้สันทัดคำเมืองนัก เพราะพูดไม่ค่อยจะได้ ใผอู้แกว่นก่จ้วยแปลจิมเน้อ)

ปล.รึกระทู้นี้จะกลายเป็นคำเมืองวันละคำ - -"

_________________

Credit by : toei

How to be a successful man:

"-Shut up and do it-"

PS.Bluffing is useless. Try another tactics. Got it?
avatar
trio-jam
InW
InW

Placement : ณ กองเพลิง(เผา?)

http://trio-jam.exteen.com/

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: ผมหูฝาดไปใช่ไหม

ตั้งหัวข้อ by toei on Mon 17 Jan 2011 - 9:03

จะเข้ามาเอาลิ้งค์ส่งให้เพื่อนฟัง ดันได้ความรู้คำเมืองแถมไปด้วยซะอย่างงั้น XD ~
avatar
toei
Golden Star
Golden Star

birth : 29/11/1986

http://tsugara.exteen.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน


 
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ