ถาม-ตอบ ข้อข้องใจภาษาอังกฤษ

ไม่เกี่ยวกับการ์ตูนเท่าไหร่แฮะ แต่มีประโยชน์ละกัน ถือว่าตอบแทนชาวบอร์ดที่ช่วยผมฝึกวาดการ์ตูนให้
ผมทนไม่ได้น่ะฮะเมื่อเห็นคนไทยใช้ภาษาอังกฤษแบบผิดๆกัน แล้วเห็นตัวเองมีความรู้ด้านนี้แต่ไม่ค่อยได้ช่วยคนอื่น

ใครมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษ พูดอย่างไหนแล้วจะเป็นธรรมชาติมากกว่ากัน คำนี้ใช้ในสถานการณ์ไหน ประโยคไหนเขียนยังไงให้ถูก บทความนี้มีใจความว่าอะไร เขียนอะไรผิดหรือเปล่า หรืออยากแปลอะไรที่อากู๋แปลไม่ได้ ลองโพสถามเข้ามาละกัน
ช่วงนี้สิงบอร์ดปั่นเทิร์นอยู่บ่อยๆ

คนอื่นๆก็มีสิทธิ์ช่วยตอบปัญหาได้นะฮะ ถ้าพอรู้คำตอบ

พรูด.............โดนข้าพเจ้าเต็มๆ...

เดี๋ยวมีงานแปลอีกแล้ว ยังไงก็ขอรบกวนมาช่วยเช็คกันหน่อยนะครับ คุณเรด...^^

เรื่องปืนอีกแล้วสินะนี่ ได้ฮะ เรื่องแบ่งปันความรู้นี่ผมสนับสนุน

ผมแปลอังกฤษเรียบเรียงภาษาไทยดีกว่าแปลไทยให้เป็นาษาอังกฤษครับ

คงไม่มีอะไรมาโชว์ให้ดู แต่ถ้าให้ช่วยคงพอได้(มั้ง)ครับ

มันจิ้มฉึก!! โอ้ บร๊ะเจ้า~~ รุสึกตอนนี้ตรูยิ่งตกอังกฤษอยู่ด้วย

แต่ถ้าให้แปลเนื้อเรื่องเกม ตรูไม่พึ่งดิคฯเลยจิงๆ เคอะๆ

ผมแปลอังกฤษเรียบเรียงภาษาไทยดีกว่าแปลไทยให้เป็นาษาอังกฤษครับ

คิดว่าเป็นอารมณ์ประมาณนี้เหมือนกัน

ปัจจุบัน หนักหัวสุดๆ....TOEFL ยังไม่ผ่าน 550 เลย ไปได้แค่ 490 เอิ๊ก ตายแน่ตรู

^
^
^
เหมือนกันเลย

ผมเคยสอนTOEFLง่ะ

สอนแล้วมีอะไรเหรอฮะถึงมาบอก - -"