ห้องแจกเพลง(ประเดิมด้วยFMAภาคใหม่)

Uso
Credit : Xelfer

あの日見た空　茜色の空を　
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
ท้องฟ้าที่มองในวันนั้น ท้องฟ้าสีแดง

ねえ　君は憶えていますか
Nee Kimi wa Oboeteimasu ka
นี่ เธอยังจำได้อยู่หรือเปล่า?

約束　契り　初夏の風が包む
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu
คำมั่นสัญญา ที่ถูกห่อหุ้มด้วยสายลมแห่งฤดูร้อน

二人　寄り添った
Futari Yorisotta
เคียงข้างเราทั้งคู่เสมอมา

無理な笑顔の裏　伸びた影をかくまう
Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau
เบื้องหลังรอยยิ้มอันไร้เหตุผล เงาที่ทอดยาวออกไปเรื่อยๆ

だから　気づかぬふり　
Dakara Kizukanu Furi
เพราะอย่างงั้นแหละ ถึงได้เป็นห่วง

再生を選ぶ
Saisei wo Erabu
เลือกที่จะเกิดใหม่

テーブルの上の　震えない知らせ　待ち続けて
Teeburu no Ue no Fufuenai Shirase Machitsuzukete
บนโต๊ะที่ไม่สั่นไหว ยังคงรอคำประกาศต่อไป

空白の夜も　来るはずのない朝も　全部わかってたんだ
Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo Zenbu Wakattetanda
แม้ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ว่างเปล่าจะมาถึง หรือจะเป็นยามกลางวันก็ตาม ฉันเข้าใจมันทั้งหมดแล้ว

あの日見た空　茜色の空を　
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
ท้องฟ้าที่มองในวันนั้น ท้องฟ้าสีแดง

ねえ　君は忘れだのでしょう
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
นี่ เธอน่ะ ลืมมันไปแล้วสินะ?

約束　千切り　初夏の風に消えた
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta
คำมั่นสัญญา ที่หายลับเข้าไปในสายลมแห่งฤดูร้อน

二人　戻れない
Futari Modorenai
เราทั้งคู่ ไม่สามารถย้อนกลับไปได้

音も　色も　温度も
Oto mo Iro mo Ondou mo
ทั้งเสียง สีสัน หรือกระทั่งอุณหภูมิ

半分になった　この部屋
Hanbun ni Natta Kono Heya
เป็นเพียงครึ่งหนึ่ง ของห้องนี้

今日も散らかしては　揺れ　疲れ　眠る
Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru
และวันนี้ที่กระจัดกระจายไป มันทั้งหวั่นไหว เหนื่อย และง่วงนอน

「上手に騙してね　嘘は嫌いで好き」
Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki
“หลอกได้เก่งมากนะ เพราะเกลียดการโกหกเนี่ยแหละ ถึงได้ชอบ”

君の言葉
Kimi no Kotoba
คำพูดของเธอนั้น

今頃になって　気持ちは痛いほど　
Imagoro ni Natta Kimochi wa Itami Hodo
จนป่านนี้แล้ว ก็ยังรู้สึกเจ็บปวด

だから　僕ら　さよなら
Dakara Bokura Sayonara
เพราะฉะนั้น พวกเราคงต้อง “ลาก่อน”

いつかまたねと　手を振り合ったけど　
Itsu ka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo
ถ้าหากจะได้พบกันอีกในวันหนึ่ง จะจับมือของเธอเอาไว้

もう逢うことはないのでしょう
Mou Au Koto wa Nai no Deshou
แต่ก็ยังไม่เจอกันเลย ใช่ไหม?

最後の嘘は　優しい嘘でした　
Saigou no Uso wa Yasashii Uso deshita
คำโกหกครั้งสุดท้ายนั้น คือคำโกหกที่หวังดี

忘れない
Wasurenai
อย่าลืมนะ

あの日見た空　茜色の空を　
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
ท้องฟ้าที่มองในวันนั้น ท้องฟ้าสีแดง

ねえ　いつか思い出すでしょう
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
นี่ เธอน่ะ ลืมมันไปแล้วสินะ?

果たせなかった　約束を抱いて　
Hatasenakatta Yakusoku wo Daite
เมื่อทำตามที่หวังไว้ไม่ได้ ก็ให้กอดคำสัญญานี้ไว้

二人　歩き出す
Futari Arukidasu
และเราทั้งคู่ จะก้าวไปพร้อมกัน

**************เด็กอีโมจงฟัง ขบวนการห้าสีรูปแบบใหม่*****************

Again
Yui

Credit : Jelphyr

Yume no tsuzuki Oikaketeita hazu nano ni
ทั้งๆที่น่าจะไล่ตามตอนต่อของความฝัน
Magarikunetta hosoi michi Hito ni tsumazuku
กลับมาต้องปะทะกับผู้คน ในตรอกแคบแสนคดเคี้ยว
“Ano koro ni mitai ni” tte Modoritai wake janai no Nakushitekita sora wo sagashiteru
ไม่ใช่เพราะว่าอยากจะกลับไปหรอกหรือ ให้ทุกสิ่ง " เป็นอย่างในครานั้น " จึงออกตามหาฟากฟ้าที่เลือนลับหายไป
Wakattekuremasu you ni Gisei ni natta you na Kanashii kao wa yamete yo
ขอให้โปรดเข้าใจ และหยุดทำหน้าโศกเศร้าราวกับจะล้มหายจากกันไปเสียทีเถิด



Tsumi no saigo wa namida janai yo Zutto kurushiku seottekunda
การหลั่งน้ำตาหาใช่สุดสิ้นสุดของปมบาปไม่ หากแต่เป็นการที่ต้องแบกรับมันไว้ชั่วกาลต่างหากเล่า
Deguchi mienai kanjou meiro ni Dare wo matteru no
ในวงกตของความรู้สึกที่ไม่อาจมองเห็นทางออกนี้ เธอกำลังรอใครอยู่หรือ?
Shiroi NOoTO ni tsuzutta you ni Motto sunao ni hakidashitai yo
อยากจะถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนกว่านี้ ให้ราวกับแต้มลงในกระดาษสีขาว
Nani kara nigeretain da Genjitsutte Yatsu ka
อยากจะหนีจากอะไรบางอย่างให้พ้นไป ไอ้ที่เรียกว่าความเป็นจริงนั่น



Nan no tame ni Ikiterundatte
ไม่ว่าเพื่อสิ่งใด ก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
Wasurechai sou na Yoru no mannaka
ตั้งใจเช่นนั้นไว้ ณ กลางราตรีที่ราวกับจะลืมเลือนไป
Funan ni nante yatterarenai kara Kaeru basho mo nai no
เพราะไม่อาจอยู่อย่างปลอดภัยได้อีกต่อไปแล้ว เมื่อไร้ที่ซึ่งให้กลับไป
Kono omoi wo keshiteshimau ni wa Mada jinsei nagai desho
การจะลบความคำนึงนี้ไป ก็ต้องใช้วันเวลาในการมีชีวิตอยู่ที่ยาวนานสินะ
Natsukashiku naru Konna itami mo kangei jan
แม้แต่ความเจ็บปวดที่ชวนหวนคิดถึงนี้ ก็ต้องเตรียมใจพร้อมรับเอาไว้แล้ว



Ayamaranakucha Ikenai yo ne Aa gomen ne
จะต้องเอ่ยคำขออภัยให้ชัดเจนสินะ อา..ขอโทษด้วย
Umaku Ienakute Shinpaikaketa Mama Datta ne
เพราะว่าสื่อสารออกไปได้ไม่ดีพอ เลยทำให้คอยพะวงอยู่เรื่อยๆสินะ
Ano hi kakaeta zenbu Ashita kakaeru zenbu Junban tsuketari wa shinai kara
ทุกสิ่งที่ได้แบกรับไว้ในวันนั้น และทุกสิ่งที่จะต้องแบกรับในวันหน้า จะไม่ประดังมาอย่างที่คาดการณ์
Wakattekuremasu you ni Sotto me wo tojitanda Mitakunai mono made Mienda mon
ขอให้โปรดเข้าใจ ที่ฉันหลับตานิ่งเงียบลง ก็เพื่อจะไม่ต้องมองเห็น สิ่งที่ไม่อยากรับรู้นั่นเอง



Iranai uwasa ni chotto Hajimete kiku hatsugen docchi
ถามหน่อยเถอะข่าวลือไร้สาระนั่น ได้ฟังเป็นครั้งแรกหรือเพิ่งกุขึ้นมาสดๆกันแน่
Mukaiattara tomodachi datte Uso wa yamete ne
ไหนว่าเมื่อหันหน้าเข้าหากันแล้วจะเป็นสหาย เลิกโกหกเสียเถอะ
Akai HAaTO ga iradatsu you ni Karada no naka moeteirunda
ภายในร่างกายแผดเผาร้อน ราวกับหัวใจสีชาดกำลังโกรธา
Hontou wa kitaishiteiru no Genjitsutte yatsu ka
จริงๆแล้วกำลังคาดหวังอยู่สินะ กับไอ้สิ่งที่เรียกกว่าความเป็นจริงนั่น



Nan no tame ni Ikiterundatte
ไม่ว่าเพื่อสิ่งใด ก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
Sakebitakunaru yo Kikoeteimasu ka
อยากจะกรีดร้องออกไปเช่นนั้น ได้ยินบ้างหรือไม่
Funan ni nante yatterarenai kara Kaeru basho mo nai no
เพราะไม่อาจอยู่อย่างปลอดภัยได้อีกต่อไปแล้ว เมื่อไร้ที่ซึ่งให้กลับไป
Yasashisa ni wa itsu mo kanshashiteiru Dakara tsuyoku naritai
ไม่ว่าเมื่อไรก็ยังคงรู้สึกซาบซึ้งกับความอ่อนโยนเสมอ ดังนั้นแล้วจึงอยากจะเข้มแข็งให้มากขึ้น
Susumu tame ni Teki mo mikata mo kangei jan
เพื่อที่จะมุ่งหน้าต่อไป ไม่ว่าจะศัตรูหรือมิตรก็เตรียมใจพร้อมรับแล้ว



Dou yatte tsugi no DOA akerundakke Kangaeteru
เฝ้าขบคิดในใจ จะทำอย่างไรจึงจะผลักเปิดประตูบานถัดไปนั้นได้
Mou hikikaesenai Monogatari hajimatterunda
ไม่อาจดึงย้อนคืนมาได้อีก เพราะเรื่องราวนั้นกำลังเริ่มต้นขึ้นแล้ว
Me wo samase Me wo samase
จงลืมตาตื่นขึ้นสิ จงลืมตาตื่นขึ้นสิ



Kono omoi wo keshiteshimau ni wa Mada jinsei nagai desho
การจะลบความคำนึงนี้ไป ก็ต้องใช้วันเวลาในการมีชีวิตอยู่ที่ยาวนานสินะ
Yarinokoshiteru koto yarinaoshitemitai kara Mouichido yukou ka
ถ้าอยากจะลองลงมือแก้ไขในสิ่งที่ทำทิ้งเอาไว้แล้วล่ะก็ ลองลุยกันอีกสักตั้งด้วยกันไหม


Nan no tame ni Ikiterundatte
ไม่ว่าเพื่อสิ่งใด ก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
Sakebitakunaru yo Kikoeteimasu ka
อยากจะกรีดร้องออกไปเช่นนั้น ได้ยินบ้างหรือไม่
Funan ni nante yatterarenai kara Kaeru basho mo nai no
เพราะไม่อาจอยู่อย่างปลอดภัยได้อีกต่อไปแล้ว เมื่อไร้ที่ซึ่งให้กลับไป
Yasashisa ni wa itsu mo kanshashiteiru Dakara tsuyoku naritai
ไม่ว่าเมื่อไรก็ยังคงรู้สึกซาบซึ้งกับความอ่อนโยนเสมอ ดังนั้นแล้วจึงอยากจะเข้มแข็งให้มากขึ้น
Natsukashiku naru Konna itami mo kangei jan
แม้แต่ความเจ็บปวดที่ชวนหวนคิดถึงนี้ ก็ต้องเตรียมใจพร้อมรับเอาไว้แล้ว